注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

WESTBANK的空间

本空间所有日志信息或文章及相关资料皆系老西原创或精心整理,如转载复制,请注明来源

 
 
 

日志

 
 

SDLMultiterm 2009运行时出错解决方法  

2009-12-10 02:36:06|  分类: 翻译软件 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
[问题]运行SDLMultiterm 2009时出错,提示“Trados.Interop.MTTMO2”错误提示。
[分析]经测试在sdl trados 2007 sp3的TWB中和sdl trados studio 2009 sp1的编辑器中都可正常使用,只是单独运行MT2009程序时才会出现这种问题
[原因]不详
[解决办法]
一、从Windows注册表assembly删除“Trados.Interop.MTTMO2”
1. 关闭所有SDL Trados应用程序
2. 单击“开始>运行”
3. 键入“regedit”,单击“确定”
4. 转到:HKEY_CLASSES_ROOT\Installer\Assemblies\Global?
5. 在右侧窗口内查找 “Trados.Interop.MTTMO2,Version=1.0.0.0,Culture=neutral,PublicKeyToken=4316ebe69d6f1d49”
6. 找到注册表键值后,高亮删除或右击删除
7. 手动删除后,关闭注册表编辑器窗口
二、从Global Assembly缓存中删除缓存assembly?
8. 单击“开始>运行”
9. 在对话框键入“assembly”后单击“确定”
10.“C: \ Windows \ assembly”窗打开后查找: Trados.Interop.MTTMO2
11. 右击Trados.Interop.MTTMO2,选择“卸载”
12. 提示你是否真要删除assembly时,确认删除
13. 关闭“C: \ Windows \ assembly”窗口。
?
==============================
附:
Try this... Jun 8

Hi Markus,
I'm sorry to hear this. However, we do have a workaround for you which should fix the problem. Please try the following:

Deleting the Trados.Interop.MTTMO2 assembly out of the Windows registry

1. Close all SDL Trados applications.
2. Click on START > Run...
3. Type “regedit” into the dialog box and click on OK
4. Go to the folder HKEY_CLASSES_ROOT\Installer\Assemblies\Global
5. Search in the list on the right hand side for:
Trados.Interop.MTTMO2,Version=1.0.0.0,Culture=neutral,PublicKeyToken=4316ebe69d6f1d49"
6. When you found the registry key, highlight it and press delete or right-click on it and choose delete.
7. After you deleted this key manually close the Windows Registry Editor

Deleting the assembly out of the Global Assembly Cache
8. Click on START > Run...
9. Type assembly into the dialog box and click on OK
10. The C:\Windows\assembly window opens where you need to search in the list for:
Trados.Interop.MTTMO2
11. Right-click on Trados.Interop.MTTMO2 and choose Uninstall
12. A message asking if you really want to delete the assembly appears. Confirm the message by clicking OK
13. Close the C:\Windows\assembly window
Running SDL MultiTerm registration batch script
14. Go to C:\Program Files\Shared Documents\SDL\MultiTerm8
15. Double click on SelfRegister_Verbose.bat
16. Confirm all messages by clicking on OK
17. Try now to start SDL MultiTerm or open a termbase within SDL MultiTerm 2009 / SDL Trados Studio 2009.

I apologise, I understand that the resolution is quite long but we are working on an easier way to solve it.

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell
SDL Support Team

  评论这张
 
阅读(501)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017