注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

WESTBANK的空间

本空间所有日志信息或文章及相关资料皆系老西原创或精心整理,如转载复制,请注明来源

 
 
 

日志

 
 

2010年价格政策(征求意见中)  

2009-12-31 13:36:05|  分类: 了解老西 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

2010年与翻译公司业务的价格政策

(征求意见稿)

为方便自己与翻译公司谈判价格,为方便翻译公司决定是否使用本人,特拟定本价格政策。

注:

1.本价格政策与以下标准发生冲突的,应参照以下标准执行:

GBT 19363.1-2003 翻译服务规范第I部分 笔译

GBT 19682-2005-T 翻译服务译文质量要求

2.本价格政策的具体实施应以本人与翻译公司的协商为准

 

一、基础价格

报价为税后价,如扣除税率,应加收总价的8%

普通文件

专业文件

特殊文件

如:企业简介、普通函件等

如:产品说明、手册

如:合同、标书、专业论文等

千单词

千汉字

千单词

千汉字

千单词

千汉字

英译汉

130

80

145

90

160

100

汉译英

155

130

170

140

195

160

 

二、质量要求价格系数

1.根据质量要求加收基础价格的百分率(不包含本条第2项的错误)

错误率≤0.8%

错误率≤0.5%

错误率≤0.3%

错误率≤0.1%

错误率≤0.05%

10%

20%

30%

50%

100%

2.以下错误将在总价中扣除,每一处扣50

1)数字错误;2)单位错误;3)人名地名错误;4)标点符号错误(如英文中含有书名号)

 

三、难度价格系数

将根据术语条数占总字数的百分比加收基础价格的百分率(不包括成语、典故等)

3%

5%

8%

10%

?

10%

20%

50%

100%

?

?

?

?

四、 稿件格式价格系数

根据稿件格式将在基础价格加收百分率

普通WORD

POWERPOINTHTMLXML

PDF

扫描档或图片或

格式复杂的文档

0

10%

15%

20%

 

五、其他

1. 强制要求使用TRADOS或其他软件翻译的,将加收基础价格的20%;按匹配率计费的,将加收基础价格的50%

2. 加急价格=(要求每天字数/标准每天字数)×基础价格。计算时间从确认并接稿后次日开始计算,每天标准翻译字数,英译汉2000-2500单词(约3000-4000汉字)。

  评论这张
 
阅读(1042)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017