注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

WESTBANK的空间

本空间所有日志信息或文章及相关资料皆系老西原创或精心整理,如转载复制,请注明来源

 
 
 

日志

 
 

欧洲委员会翻译总署《法律汇编》多语翻译记忆(DGT-TM)  

2008-01-23 01:45:41|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
来源:
 
译员好消息,今天才发现,立马与大家分享:
2007年11月欧洲委员会翻译总署(DGT)网络公开了欧洲法律汇编(Acquis Communautaire)22种欧洲语言相互对照的TMX格式翻译记忆资源。可以整理成231种语言组合对的句库。虽然没有中文相信对不少翻译是有用的,只要用TRADOS创建需要语言对的TM,就可直接导入自己的翻译记忆。
下载地址:

注意:压缩文件大小共计1.09G,解压后大小约6G
DGT翻译记忆每种语言的翻译单元
语言  语言代码  单元数量
English EN 2 187 504
Bulgarian BG 708 658
Czech CS 890 025
Danish DA 433 871
German DE 532 668
Greek EL 371 039
Spanish ES 509 054
Estonian ET 1 047 503
Finnish FI 514 868
French FR 1 106 442
Hungarian HU 1 159 975
Italian IT 542 873
Lithuanian LT 1 126 255
Latvian LV 1 120 835
Maltese MT 1 021 855
Dutch NL 502 557
Polish PL 1 052 136
Portuguese PT 945 203
Romanian RO 650 735
Slovakian SK 1 065 399
Slovene SL 1 026 668
Swedish SV 555 362
  评论这张
 
阅读(386)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018