注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

WESTBANK的空间

本空间所有日志信息或文章及相关资料皆系老西原创或精心整理,如转载复制,请注明来源

 
 
 

日志

 
 

脱裤子放屁法  

2008-11-29 20:07:26|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
SDLTRADOS2007本来就是为解决OFFICE2007而出的版本,然而,使用过SDLTRADOS2007的人都知道,使用WORD2007翻译完的docx文档无法用WORKBENCH清理生成译文。当前最新的版本SDLTRADOS2007PRO SUITE同过去的版本一样,仍然不能清理.docx
如果不是用TAGEDITOR2007翻译WORD,而是workbench2007与WORD2007结合翻译完成,就无法用WORKBENCH2007生成译文,所以,我们只能采用“脱裤子-放屁-穿裤子”过程来处理:
1、先用WORD2007打开文档,另存为.doc或.rtf(即回到office2003的格式)
2、清理生成译文
3、再用WORD2007打开生成的译文,另存为.docx文档(还原为office2007的格式)
 
 
  评论这张
 
阅读(152)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017