注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

WESTBANK的空间

本空间所有日志信息或文章及相关资料皆系老西原创或精心整理,如转载复制,请注明来源

 
 
 

日志

 
 

版本越高越坏,一代不如一代  

2009-08-21 12:09:58|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本以为只有软件版本越高越糟糕,比如:《金山词霸》2003版之后就一版不如一版,专业词典越来越少,只是多了些花里胡哨的功能;TRADOS6.5版之后的版本对中文支持越来越差,先是双引号变“摄”,后又加了人名和书名分隔圆点移位的毛病。DVX303版后的305、310、312竟然无法导出为可正常导入TRADOS的TMX句库。
 
竟然没想到国家标准也是版本越高越不象中国人,今天发现十多年后将取代GB/T 12903-1991《个人防护用品术语》升级为GB/T 12903-2008《个体防护装备术语》的高版本,不知道这一代年轻标准制订者回家后要眼镜和手套时是否对老婆说“爱人啊,请把我的眼睛保护设备和双手保护设备拿过来”,要帽子时是否会说“头部保护器”,要防晒露时是会说“阳光遮挡溶液”。
难道这些标准制订专家都每天坐在办公室只看洋人书,不到工厂企业听听中国人怎么说话?
 
 
附:
GBT 12903-91个人防护用品术语
1 主题内容与适用范围
本标准规定了劳动用个人防护用品的术语及定义。
本标准适用于有关部门制、修订法规和标准、教学、科研、生产、经营、新闻出版以及国际交往。
2 通用术语
2.1 个人防护用品(简称护品) personal protective equipment(protectors)
劳动者在劳动中为防御物理、化学、生物等外界因素伤害人体而穿戴和配备的各种物品的总称。
同义词:劳动防护用品;劳动保护用品。
2.2 防护性能 protective properties
护品防御各种危险和有害因素,保护劳动者安全与健康的性能。
2.2.1 防尘性能 dustproof properties
护品防御粉尘透过和漏入伤害人体的性能。
2.2.2 防毒性能 chemical protective properties
护品防御有毒物质透过和漏人伤害人体的性能。
2.2.2.1 透过时间 penetration time
在规定条件下,从有害物质接触护品起直到透过护品并达到其限定值时所测得的时间。
2.2.3 防酸性能 acid resistance
护品防御酸类物质透过和漏入伤害人体的性能。
2.2.4 防碱性能 alkali resistance
护品防御碱类物质透过和漏入伤害人体的性能。
2.2.5 防油性能 oil resistance
护品防御油类物质透过和漏入伤害人体的性能。
2.2.6 防水性能 waterproof properties
护品防御水透过和漏入伤害人体的性能。
2.2.7 防放射性能 radioactivity protection
护品防御放射性物质透过和漏入伤害人体的性能。
2.2.8 防非电离辐射性能 nonionization radiation protection
护品防御高频、微波、激光、红外线、可见光和紫外线等伤害人体的性能。
2.2.9 电绝缘性能 dielectric protecties
护品防御电击、电灼伤等的性能。
2.2.10 防静电性能 antistatic properties
护品防止本身静电积聚引起灾害和事故的性能。
2.2.11 防热性能 heat protections
护品防御辐射热、对流热、传导热等伤害人体的性能。
2.2.12 阻燃性能 flame retardation
护品阻止本身被点燃、有焰燃烧和阴燃的性能。
2.2.13 保暖性能 warmth retention properties
护品在低温环境下阻止穿戴者体热散失的性能。
2.2.14 防机械伤害性能 machinery injury resistance
护品防御冲击、刺穿、切割、绞碾、磨损、振动等机械作用伤害人体的性能。
2.2.15 防生物危害性能 biological resistance
护品防御昆虫和微生物等伤害人体的性能。
2.2.16 透过率 penetration rate
在规定条件下,有害物质透过护品后的浓度(或剂量或强度)与护品使用环境的有害物质的浓度(或剂
量或强度)的百分比值。
2.3 安全性能 fail-safe
护品在使用条件下本身的材质和结构不致伤害劳动者的性能。
2.4 便用性能 performance properties
护品保证劳动者使用方便的性能。包括易穿脱、耐污垢、易洗涤、便储存、耐运输和易维修等。
2.5 工效性能 efficacy of protector
护品保证劳动者发挥工作效能的性能。
2.6 耐久性能 durability
护品在使用和储存条件下保持防护性能的能力。
2.7 舒适性能 comfortability
护品使劳动者在生理上和心理上感到适宜的性能。
2.8 标准头型 standard head dummy
按GB 2428《中国成年人头型系列》的标准尺寸制作的人头模型。
3 头部防护用品术语
3.1 防护帽 head protectors
防御冲击、刺穿、挤压、绞碾、擦伤和脏污等伤害头部的各种帽子的总称。
3.1.1 工作帽 working cap
能防头部脏污和擦伤、长发被绞碾等普通伤害的各类帽子。
3.1.2 安全帽(盔) safety helmet
防御冲击、刺穿、挤压等伤害头部的帽子。
3.2 其他
3.2.1 冲击吸收性能 damping properties
在规定条件下安全帽耐受自由下落重锤冲击的性能。
3.2.2 耐穿透性能 antipenetration properties
在规定条件下安全帽耐受自由落下钢锥击穿的性能。
3.2.3 侧向刚性 lateral pressure rigidity
在规定条件下安全帽耐受侧压变形的能力。
4 呼吸防护用品术语
4.1 呼吸防护用品(简称呼吸护具) respiratory protection equipments(respi-rators)
防御缺氧空气和尘毒等有害物质吸入呼吸道的防护具。
4.1.1 净气式呼吸护具 air-purifying respiratory protection equipments
能把吸入的劳动环境空气经净化部件吸附、吸收、催化或过滤等作用除去其中有害物质后作为气源
的呼吸护具。
4.1.1.1 自吸过滤式防尘口罩 self-inhalation filter type dust respirator
靠佩戴者呼吸克服部件阻力,用于防尘的净气式呼吸护具。
4.1.1.1.1 简易防尘口罩 simple dust mask
吸气和呼气都通过滤料的自吸过滤式防尘口罩。
4.1.1.1.2 复式防尘口罩 complex dust mask
配有滤尘盒和呼吸阀等,吸气和呼气分离的自吸过滤式防尘口罩。
4.1.1.2 过滤式防毒面具 filter type protective gas mask
防御有毒物质、生物体和放射性尘埃等危害呼吸器官和眼面部的自吸净气式呼吸护具。
  评论这张
 
阅读(410)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017