注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

WESTBANK的空间

本空间所有日志信息或文章及相关资料皆系老西原创或精心整理,如转载复制,请注明来源

 
 
 

日志

 
 

英译汉时总让人纠结的一些单词  

2011-08-23 23:23:35|  分类: 翻译疑难 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1. check、inspect、detect、examine、test、monitor 检查、检验、探测、检测、监测

2. evaluation、assessment 评价、评估、评定

3. prepare、develop、establish 准备、编制、制订、建立

4. codes、practices、specifications,procedures 规范、规程、规格、作法、惯例

5. procedure、process 手续、程序、步骤、过程、工艺

6. test、testing 试验、测试

7. systems体系、制度、系统、装置

8. plant(加工、处理、制造)厂、设备、装置

9. equipment、device、unit、installation设备、装置

10. assembly、components、parts、element组件、部件、零件、构件、元件

  评论这张
 
阅读(861)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018