注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

WESTBANK的空间

本空间所有日志信息或文章及相关资料皆系老西原创或精心整理,如转载复制,请注明来源

 
 
 

日志

 
 

MEMOQ中文变方块的问题解决方法  

2011-08-25 00:23:08|  分类: 翻译软件 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

在使用MEMOQ翻译时,有时无意改变一下设置,便会出现错误提示

MEMOQ中文变方块的问题解决方法 - 老西 - WESTBANK的空间

 

在界面中的中文就会变成方块

MEMOQ中文变方块的问题解决方法 - 老西 - WESTBANK的空间

 

卸载软件重新安装,干脆打不开项目文件了,只有把C盘中的所有MEMOQ文件夹(C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\MemoQ和C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\MemoQ)删除后,重新安装才会正常。但这样一来,过去创建的许多TM就无法再利用了。

今日突发奇想,只删除了C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\MemoQ。竟然正常了。然后在“文件>打开项目”,找到过去的项目后一一打开过去的项目,即可像故障前一样了。

MEMOQ中文变方块的问题解决方法 - 老西 - WESTBANK的空间
 
非常高兴,特此发布在这里。以便使用MEMOQ的译友碰到类似现象时参考。
补充:
上面是初步认识,后来发现是程序意外丢失中文字体,所以,只要在“工具>选项”,在选项窗口的“Appearance”选项卡,将中文字体改为“宋体”或其他中文字体即可修复
MEMOQ中文变方块的问题解决方法 - 老西 - WESTBANK的空间
 
 
回答下面评论中的问题:
我的 Google 翻译插件是正常的,请看
MEMOQ中文变方块的问题解决方法 - 老西 - WESTBANK的空间
 解决办法:请确认你已经安装了MemoQ 的Google 翻译插件,然后在“工具>选项>机器翻译”看看是否禁用了插件。 
MEMOQ中文变方块的问题解决方法 - 老西 - WESTBANK的空间
 
  评论这张
 
阅读(2143)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018