注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

WESTBANK的空间

本空间所有日志信息或文章及相关资料皆系老西原创或精心整理,如转载复制,请注明来源

 
 
 

日志

 
 

翻译中遇到的几个词汇  

2013-07-07 20:17:03|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
B/O Break out 卸扣
R/D rig down (完井后)拆卸(钻机和辅助设备),同义词:tear down
N/D nipple down 卸下,甩开
RIH run in hole 下入井内,下钻
T/I,TIH trip in, run into the hole, go in the hole 下钻
lower (to the bottom of the well,into the wellbore) 下(到井底,入井眼)
LIH Left in hole 留在井中
L/D lay down (pipe),to pull drill pipe or tubing from thehole and place it in a horizontal position on a pipe rack. 放倒(钻杆)
run run (casing, riser, BOP) 下(套管、隔水管、防喷器)
L/O Land out
latch on 扣上(吊卡)
M/U make up 上扣
stab (in) 对扣,入扣
R/U rig up (为钻井准备)安装(钻机),即开始钻井前安装工具和机械
N/U nipple up 装上
P/O,POH,POOH pull out of the hole 起出井外,起钻
T/O,TOH,TOOH trip out (of the hole), come out of the hole 起出,起钻
P/U Pick up (off the bottom of the well) 提起,起吊
RB rack back (the pipe) 排立钻杆
pull(riser,BOP) 起(隔水管、防喷器)
land to seat tubular goods (such as casing or tubing)into a special device designed to support them from the surface 坐放
land a wellhead to attach casing heads and other wellhead equipment not already in place at the time of well completion 坐放井口
land casing to install casing so that it is supported in the casinghead by slips 坐放套管
run casing,run pipe to lower a string of casing into the hole 下入套管
  评论这张
 
阅读(671)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017